|
Ma
viële, viëler vieut un biau son
de la bele qui seur toutes a biau nom.
En qui Dieux devenir hom voult jadis,
dont chantent en Paradis
anges et archanges a haut ton.
Porte
dou ciel, du Paradis planche et ponz,
sourse de miel, de doucer pecine et fonz;
d'enfer qui tant est parfonz, nous desfen,
qui en doute a pauvre sens
car enfer n'a rive ni fond!
Douce
Dame, par mout vraie entencïon
cor et ame, met je en ta protecïon
prie sans delatïon ten filz douz
qu'il nos face vivre touz
in terra viventium.
|
Meine Leier will einen schönen Klang spielen
für die Schöne, die mehr als alle einen schönen Namen trägt.
In der Gott einst Mensch werden wollte,
und die im Paradies
Engel und Erzengel mit lauter Stimme besingen.
Himmelspforte,
Planke und Brücke zum Paradies,
Honigquelle, Quelle und Brunnen der Süßigkeit;
schütze uns vor der Hölle, die so tief ist;
wer daran zweifelt, ist unverständig,
denn die Hölle hat weder Ufer noch Grund!
Liebliche Herrin, mit aufrichtigem Sinn
stelle ich mein Herz und meine Seele unter deinen Schutz.
Bitte ohne Zögern deinen lieben Sohn,
er lasse uns alle leben
im Lande der Lebenden.
|
